And Then We Kiss, moi je l'adore ! C'est une chanson douce mais electro, très agréable à écouter ! Britney chante avec une voix extrêment sensuelle. Malheureusement, vu le flop de Someday (I Will Understand), il ne faut pas trop s'attendre à ce que cette chanson rencontre un franc succès... C'est d'ailleurs pour cette raison que Over To You Now a finallement été annulé pour être le nouveau single de B In The Mix (et en plus moi je n'aime pas du tout cette chanson, elle ressemble un peu à Boys & Girls). Je vais bientôt mettre un lien vers cette chanson... N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez !! En attendant voici les paroles, que j'ai traduit globalement en attendant la traduction officielle... Je ne peux donc pas vous garantir cette traduction à 100%... Vous remarquerez aussi que les paroles sont assez osées...
And Then We Kiss /Et Ensuite On S'Embrasse
Laying alone touching my skin / Allongée seule touchant ma peau
I'm falling under / Je tombe en dessous
A girl like me / Une fille comme moi
And I can't hold it in / Et je ne peux pas le garder en moi
It makes me wonder / Ca me rend plus forte
Is this for real ? / Est-ce que c'est pour de vrai ?
It's not what it seems / Ce n'est pas ainsi qu'il semble être
You're like an angel / Tu es comme un ange
I'm under now / Je suis dessous maintenant
My feet on the ground (oh) / Mes pieds sur le sol (oh)
________________________________
Take me / Prends moi
Touch me / Touche moi
Won't you hold me close ? / Ne voudrais-tu pas me garder fermée ?
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
Your love comes alive on my lips / Ton amour arrive sur mes lèvres
I feel a rush / Je sens un afflux
Coming over me, over me / Venant de moi, de moi
And when we touch / Et ensuite on se touche
This moment when everything's still / Ce moment où tout est calme
I close my eyes / Je ferme mes yeux
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
________________________________
Feeling your hand / Sentir tes mains
As it touches my hair / Comme ils touchent mes cheuveux
It makes me tremble / Cela me fait trembler
Don't even let go / Ne laisse pas partir se moment
Of the feelings we share / Avec Tous les sentiments qu'on ressent
So baby go slow / Donc va lentement chéri
Our hearts beating fast / Nos coeurs battent vite
And my body cries (yeah) / Et mon corps crit (yeah)
I want it to last / J'en veux encore plus vite
This burning inside / Ce feux à l'interieur
We're getting deeper / Que nous attendons profondément
________________________________
Take me / Prends moi
Touch me / Touche moi
Won't you hold me close ? / Ne voudrais-tu pas me garder fermée ?
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
Your love comes alive on my lips / Ton amour arrive sur mes lèvres
I feel a rush / Je sens un afflux
Coming over me, over me / Venant de moi, de moi
And when we touch / Et ensuite on se touche
This moment when everything's still / Ce moment où tout est calme
I close my eyes / Je ferme mes yeux
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
________________________________
I'm drifting / Je suis poussée
The sun comes up / Le soleil se lève
You're fading / Tu somnoles
You seem so far / Tu sembles si loin
I don't know / Je ne sais pas
If I'm awake / Si je suis reveillée
Open my eyes / Ouvre mes yeux
Guess... / Devine...
And then we kiss... / Et ensuite on s'embrasse
________________________________
Take me / Prends moi
Touch me / Touche moi
Won't you hold me close ? / Ne voudrais-tu pas me garder fermée ?
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
Your love comes alive on my lips / Ton amour arrive sur mes lèvres
I feel a rush / Je sens un afflux
Coming over me, over me / Venant de moi, de moi
And when we touch / Et ensuite on se touche
This moment when everything's still / Ce moment où tout est calme
I close my eyes / Je ferme mes yeux
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
________________________________
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
And when we touch / Et ensuite on se touche
This moment when everything's still / Ce moment où tout est calme
I close my eyes / Je ferme mes yeux
And then we kiss / Et ensuite on s'embrasse
www.britney.fr.tc
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
